BrownEyes

ヨンハプニュース

(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 눈이 큰 선남선녀 이나영과 강동원이 닭똥 같은 눈물을 뚝뚝 흘리는 예고편으로 화제를 모으고 있는 멜로영화 '우리들의 행복한 시간'(제작 LJ필름ㆍ상상필름)이 8일 오후 서울 소공동 웨스틴조선호텔에서 제작보고회를 열었다.

소설가 공지영의 동명의 작품을 원작으로 한 '우리들의 행복한 시간'은 세 사람을 죽이고 사형을 선고받은 남자와 세 번이나 자살을 시도했던 여자의 애틋하고 기막힌 사랑을 그린다. '역도산'과 '파이란'의 송해성 감독이 메가폰을 잡았고 가을과 함께 9월14일 개봉한다.

송해성 감독은 영화에 대해 "소통과 구원에 관한 영화를 하고 싶었다. 선남선녀가 나오는 청춘 멜로라고 생각할 수도 있지만 그보다는 더 큰 얘기가 있는 영화다. 결국은 소통과 화해가 테마가 되는 영화"라고 말했다.

또 이나영은 이 영화에 출연하게 된 이유에 대해 "너무 짜증나도록 가슴이 저미는 부분이 많은 영화다. 그런 부분들을 싫지만 느껴야할 것 같았다"라며 웃었다.

다음은 일문일답

--영화에 대해 소개해달라.

▲어떻게 하다보니 대한민국에서 벌써 네 번째 작품을 찍게 됐는데 그동안 상복은 있었지만 흥행 복은 한번도 없어서 이번 영화로 어떻게 흥행을 한번 해보려고 한다(웃음). 우리 배우들이 정말 열심히 했다. 내가 어떻게 보면 배우 복이 굉장히 많은 감독인데 이번에도 새삼 확인했다.(송해성 감독, 이하 송)

▲아직 개봉을 안 해서 아직도 끝났다는 생각이 덜 든다. 세상에 무관심하고, 무관심하려고 본인 스스로 애쓰는 캐릭터다. 그런 여자가 사형수를 만나며 조금씩 마음의 응어리를 깨닫고 풀게 된다.(이나영, 이하 이)

▲부모와 사회로부터 버림받은 인물이다. 사회에 불만도 많고 상처도 많은 인물이다. 작품마다 힘들지만 유난히 연기하기 힘들었던 캐릭터였다.(강동원, 이하 강)

--연기에 앞서 어떤 준비를 했나.

▲서울말로 돼 있는 대본을 경상도 사투리로 바꾸는 작업을 하면서 자연스럽게 캐릭터와 친해졌다. 사형수를 맡은 것에 대해서는, 실제로는 그렇게 구속받고 살아본 적이 없어 처음에는 교도소도 가보는 등 고민을 많이 했다. 또 수갑을 찬 채 집에서 지내보기도 했다. 그러나 결국은 캐릭터와 직접 부딪혀 친해지는 게 효과적이라는 것을 깨달았다.(강)

▲캐릭터에 자신도 없었고 해야 할 숙제도 많아 감독님께 많이 의지했다. 항상 고민을 했던 것이, 관객으로 하여금 캐릭터를 마음으로 느끼게 하고 싶었다. 날이 서 있는 느낌을 관객에게 전달하고 싶었는데, 그런 마음을 항상 안고 살다보니 어느덧 날이 서 있었던 것 같다. 또 촬영할 때 날이 서 있음으로 인한 희열을 느끼기도 했다. 여주인공 캐릭터를 안고 사니 좀더 몰입이 쉬웠다.(이)

--소설을 영화화하게 된 이유와 소감을 말해달라.

▲'역도산' 끝나고 한국 감독이 바라보는 일본에 대한 NHK의 다큐멘터리를 찍으러 일본에 갈 일이 있었다. 가는 길에 우연히 소설을 접하게 됐고 새벽 2시쯤 마지막장을 덮었을 때 '영화로 만들면 어떨까' 생각했다. 단순히 사형수가 한 여자를 만나서 감옥에서 벌어지는 이야기에 끌렸던 것이 아니라, '역도산' 끝나고 인간의 소통과 구원에 관한 이야기를 하고 싶었는데 내가 하고 싶었던 이야기와 이 소설의 주제가 맞았다. 대신 소설을 영화로 만드는 과정이 힘들었다. '파이란'은 어차피 10장 정도 되는 단편소설을 한국적으로 각색한 것이라 아예 시나리오를 새로 쓰는 것 같았는데, 이번에는 원작이 베스트셀러라는 점이 굉장한 부담이 됐다. 결국 두 배우에게 포커스를 맞춰 집중적으로 찍는 방법을 택했다. 또 배우가 너무 한정된 공간에서 만난다는 게 연출하는 입장에서는 힘들었다. 인물들의 움직임이 있어야 감독 입장에서 수월한데 앉아서 말만 하니까 자칫 지루하지 않을까 하는 고민이 처음에는 굉장히 컸다.(송)

--공지영 작가가 이 소설을 영화화하면 송해성 감독이 했으면 좋겠다고 말했다는데…

▲누군가 인정해준다는 것은 물론 감사하다. 하지만 영화 찍다가 라스트 장면에서 공 작가에게 촬영장에 와달라 부탁했다. 그리고는 '왜 소설을 이렇게 어렵게 써서 영화 만들기 힘들게 하느냐'고 투정을 부렸다(웃음).(송)

--두 배우는 처음 만났을 때 느낌과 촬영 끝난 현재 느낌이 어떤가.

▲당연히 처음에는 서먹했다. 하지만 극중 한정된 공간에서 대사로만 연기를 해야 했기에 대사 연습을 하면서 친숙해진 것 같다. 달라진 느낌은 '그냥 인간이구나…' 하고 느낀다(웃음).(이)

▲처음 봤을 때는 외모에서 되게 차가운 느낌을 받았는데 친해지니까 털털하고 재미있는 분이더라. 스태프와 잘 지내는 모습을 보고 많이 배웠다.(강)

--이 작품으로 흥행을 노린다고 했는데 흥행에 자신 있나.

▲상업영화 감독은 영화가 흥행이 돼야 존재하는 것인데 그런 면에서 난 어떻게 보면 복이 없었다고 얘기해야 할지…. 결국은 영화라는 것이 감독이 자기의 진심을 관객에게 표현하는 것이라면 그간 저는 노력했지만 전달이 잘 안됐던 것 같다. 그러나 이번 영화는 저뿐 아니라 두 배우가 진심으로 한 점이 많은 이들에게 큰 울림을 주지 않을까 생각한다.(송)

--두 배우 모두 외모가 출중한데, 혹 원작 캐릭터 이미지와 상충되지는 않나.

▲세상에서 제일 말을 못하는 두 배우와 촬영을 했다(웃음). 사실 두 인물의 첫만남을 촬영하던 날 굉장히 절망했다. 얼굴 클로즈업을 하는 신이었는데 강동원 씨의 얼굴을 보고 '이 얼굴이 과연 사형수의 얼굴인가' 고민했다. 너무 잘생겼기 때문이다. 그 충격에 한 시간 동안 촬영을 못했는데, 내가 하도 속상해하니까 윤여정 씨가 "이렇게 잘생긴 애가 죽어야지 슬프잖아"라고 얘기해서 큰 위로가 됐다(웃음). 공 작가에게 소설에서 무게를 둔 사형제의 부당성에 대한 부분은 영화에서 크게 다룰 수 없다고 말했다. 대신 아름답게 생긴 한 남자를 어떻게 함으로써, 사람이 사람을 죽인다는 것이 얼마나 가슴 아픈 일인지 느끼게 하겠다고 말했다(웃음).(송)

--캐릭터에 비해 너무 잘생겼다는 지적을 어떻게 생각하나.

▲촬영 중 모니터를 보면서 내가 잘생겼다고 생각한 적이 단 한번도 없었다. 내가 '그녀를 믿지 마세요' 촬영할 때만 해도 아무도 나보고 '꽃미남'이라 하지 않았기 때문에 그로 인한 부담은 없다. 요즘 교도소 두발이 다소 자유로운데, 그래도 고정관념이라는 게 있으니까 머리카락을 자르는 게 어울릴 것 같아 머리카락은 잘랐다.(강)

--가장 힘들었던 장면은.

▲처음에는 당연히 돌출되는 신들이 제일 힘들겠다고 생각했고 실제로 그런 장면들이 육체적으로 힘들긴 했다. 하지만 영화를 찍다보니 매컷이 힘들더라. 마음의 상처나 날이 서 있는 느낌을 놓칠 수가 없었고, '이 영화는 너무 힘든 신이 많구나' 생각했다.(이)

▲살면서 죽을 것 같이 죄송한 적이 없었는데, 극중 내가 죽인 사람의 어머니를 만나 용서를 비는 장면에서는 촬영을 앞두고 막막했고 걱정을 많이 했다.(강)

pretty@yna.co.kr

(끝)

<저작권자(c)연합뉴스.무단전재-재배포금지>


(ソウル=連合ニュース) ユンゴウン記者 = 目が大きい善男善女イナヤングと江東院が鶏くそみたいな涙をぽつりぽつりと流す予告篇で話題を集めているメロ映画 '私たちの幸せな時間'(製作 LJフィルム・想像フィルム)が 8日午後ソウル小公洞ウェスチィン朝鮮ホテルで製作報告会を開いた.

小説家ゴングジヤングの同名の作品を原作でたいてい '私たちの幸せな時間'は三人の人を殺して死刑を宣告受けた男と三度や自殺を試みた女の切なくてものすごい愛を描く.'力道山'と 'パイラン'の宋海星監督がメガホンを取ったし秋とともに 9月14日封切りする.

宋海星監督は映画に対して "疎通と救援に関する映画をしたかった.善男善女が出る青春メロと思えるがそれよりはもっと大きい話がある映画だ.結局は疎通と仲直りがテーマになる映画"と言った.

またイナヤングはこの映画に出演するようになった理由に対して "あまりかんしゃくが起こるように胸の薄く切る部分が多い映画だ.そんな部分たちを嫌いだが感じなければならないようだった"と言いながら笑った.

次は一問一答

--映画に対して紹介してくれ.

▲どのようにして見ると大韓民国でもう四番目作品を取るようになったがその間喪服はあったが興行伏隠一度もなくて今度映画でどんなに興行を一度やって見ようと思う(笑い).うちの俳優たちが本当に熱心にした.私がどんなに見れば俳優福がとても多い監督なのに今度にも今更確認した.(宋海星監督,以下ソング)

▲まだ封切りをしないhてまだ終わったという考えが不十分にする.世の中に無関心で,無関心しようと本である自ら労力するキャラクターだ.そんな女が死囚に会って少しずつ心のしこりを悟って解くようになる.(イナヤング,以下これ)

▲親と社会から捨てられた人物だ.社会に不満も多くて傷も多くの人物だ.作品ごとに大変だが特に演技しにくかったキャラクターだった.(江東院,以下川)

--延期に先立ってどんな準備をしたか.

▲ソウルの言葉になっているシナリオを慶尚道なまりに変える作業をしながら自然にキャラクターと親しくなった.死囚を引き受けたことに対しては,実際ではそのように拘束受けて生きてみたことがなくて初めには刑務所も行って見るなど悩みをたくさんした.また手かせを蹴ったまま家で過ごして見たりした.しかし結局はキャラクターと直接ぶつかって親しくなるのが效果的というのを悟った.(川)

▲キャラクターに自信もなかったししなければならない宿題も多くて監督様にたくさん頼った.いつも悩みをしたことが,観客にとってキャラクターを心で感じらせたかった.刃が立っている感じを観客に伝達したかったが,そんな心をいつも抱いて暮して見るといつのまにか刃が立っていたようだ.また撮影する時刃が立っているによった喜悦を感じたりした.女主人公キャラクターを抱いて暮したらもうちょっと沒入が休んだ.(これ)

--小説を映画化するようになった理由と所感を言ってくれ.

▲'力道山' 終わって韓国監督が眺める日本に対する NHKのドキュメンタリーを取りに日本へ行く事があった.行く道に偶然に小説を接するようになったし夜明け 2時頃最後の立会を覆った時 '映画で作ればどうかな' 思った.単純に死囚が一女に会って監獄で開く話にひかれたのではなく,'力道山' 終わって人間の疎通と救援に関する話をしたかったが私がしたかった話とこの小説の主題がふさわしかった.代わりに小説を映画で作る過程が大変だった.'パイラン'はどうせ 10枚位になる短編小説を韓国的に脚色したことだから初めからシナリオを新たに書くようだったが,今度は原作がベストセラーという点のすごい負担になった.結局二人の俳優にフォーカスを合わせて集中的に取る方法を選んだ.また俳優があまり限定された空間で会うと言うのが演出する立場(入場)では大変だった.人物たちの動きがあると監督立場(入場)で容易なのに座って言葉だけ言うからややもすると退屈ではないかと思う悩みが初めにはとても大きかった.(ソング)

--ゴングジヤング作家がこの小説を映画化すれば宋海星監督がしたら良いと言ったと言うのに…

▲誰か認めてくれるということは勿論感謝する.しかし映画撮っている途中最後場面で球作家に撮影場に来てくれと言って頼んだ.描いてからは 'どうして小説をこんなに難しく使って映画作りにくくさせるのか'と苦情を使った(笑い).(ソング)

--二人の俳優は初めて会った時感じと撮影終わった現在感じがどうなのか.

▲当然初めには疎かった.しかし劇中限定された空間でせりふにだけ延期をしなければならなかったからせりふ演習をしながら親しくなったようだ.変わった感じは 'そのまま人間だね…' して感じる(笑い).(これ)

▲初めに見た時は外貌ですごく冷たい感じを受けたが親しくなるから大ざっぱで面白い方だったよ.スタッフとうまく行く姿を見てたくさん学んだ.(川)

--この作品で興行を狙うと言ったが興行に自信あるか.

▲商業映画監督は映画が興行になると存在することなのにそんな面で出たどんなに見れば福がなかったと話すか….結局は映画というのが監督が自分の本気を観客に表現することならその間私は努力したが伝達がうまくいかなかったようだ.しかし今度映画は私だけではなくても俳優が心より一点が多い人々に大きい響きを与えないか思う.(ソング)

--二人の俳優皆外貌が抜群だが,もしか原作キャラクターイメージと相反しないか.

▲世の中で一番言えない二人の俳優と撮影をした(笑い).実は二人の人物の最初出会いを撮影した日とても絶望した.顔クローズアップをする神さまだったが江東院さんの顔を見て 'が顔が果して死囚の顔か' 悩んだ.とてもハンサムだったからだ.その衝撃に一時間の間撮影ができなかったが,私があまりにも焦れったがるからユンヨゾングさんが "こんなにハンサムな子が死ななくてはならない悲しいんじゃないの"と話して大きい上でがなった(笑い).球作家に小説で重みを置いた死刑制の不当性に対する部分は映画で大きく扱うことができないと言った.代わりに美しいような一男をどのようにすることで,人が人を殺すということがいくら胸が痛む事か感じらせると言った(笑い).(ソング)

--キャラクターに比べてとてもハンサムだったという指摘をどう思うか.

▲撮影の中でモニターを見ながら私がハンサムだったと思ったことがただ一度もなかった.私が '彼女を信じないでください' 撮影する時だけしても誰も私に '花美男'といわなかったからそれによる負担はない.このごろ刑務所頭髪がちょっと自由だが,それでも固定観念というのがあるから髪の毛を刈るのが似合うようで髪の毛は刈った.(川)

--一番大変だった場面は.

▲初めには当然突き出される神々が制である大変だと思ったし実際にそんな場面たちが肉体的に大変ではあった.しかし映画を撮るとはメカットが大変だったよ.心の傷や刃が立っている感じを逃すことができなかったし,'が映画はとても大変なシーンが多いね' 思った.(これ)

▲買いながらおかゆをのように申し訳ない少なくなかったが,劇中私が殺した人のお母さんに会って容赦を謝る場面では撮影を控えて漠漠だったし心配をたくさんした.(川)

pretty@yna.co.kr

(終り)

著作権者(c)連合ニュース.無断転載-栽培砲金誌

会見の模様

記者会見中のカン・ドンウォン　さまざまな表情-1

記者会見中のカン・ドンウォン　さまざまな表情-2

朝鮮日報　　

美しいカン・ドンウォンは監督泣かせ？

カン・ドンウォン＆イ・ナヨンの新作映画、海外メディアからも熱い視線

カン・ドンウォン「死刑囚を演じるため家でも手錠をかけた」

カン・ドンウォン、美男子イメージから脱皮

イ・ナヨン「カン・ドンウォンも普通の人間だったんだ」

슬픔·그늘… 강동원 "꽃미남은 이제 그만"
영화 '우리들의 행복한 시간'서 이미지 변신




배우 강동원(25)이 꽃미남 이미지를 벗고 밑바닥 인생을 살다가 사형 선고를 받는 비운의 사형수로 변신해 오는 9월 관객을 찾는다.
강동원이 순정만화에서 바로 걸어 나온 듯한 곱고 세련된 이미지를 벗고 슬픔을 간직한 거친 남자로 전격 변신을 시도한 영화는 송해성 감독의 '우리들의 행복한 시간'(제작 프라임엔터테인먼트).

강동원은 이 영화에서 불우한 성장기를 거치며 헤어나올 수 없는 밑바닥 인생의 나락으로 떨어지는 윤수 역을 맡았다. 윤수를 소화하기 위해 트레이드 마크였던 긴 머리를 짧게 잘라내는 것은 물론이고 그동안 잊고 지냈다시피 했던 경상도 사투리를 다시 끌어내기 위해 노력했다.

송해성 감독은 "강동원은 그간 나와 함께 작업했던 최민식, 설경구 못지 않은 노력파 배우이다. 강동원이 슬픔과 그늘이 깊은 윤수로 서서히 변화되는 과정은 정말 즐거웠다"고 전했다.

강동원의 상대역으로 이나영이 부유한 가정에서 자랐지만 내면에 깊은 상처를 지닌 유정 역을 맡아 열연했다.

영화의 개봉일은 오는 9월 14일.



한국아이닷컴 모신정 기자 msj@hankooki.com


입력시간 : 2006/08/07 13:27:34


悲しみ·陰… 江東院 "花美男はもうそれ位にして"
映画 '私たちの幸せな時間'でイメージ変身


俳優江東院(25)が花美男イメージを脱いで下積み人生を住んで行って死刑宣告を受ける非運の死囚に変身して来る 9月観客を尋ねる.
江東院が純情マンガですぐ歩いて出たようなきれいで粹なイメージを脱いで悲しみをおさめた荒い男でいきなり変身を試みた映画は宋海星監督の '私たちの幸せな時間'(製作プライムエンターテイメント).

江東院はこの映画で不遇な成長期を経りながら数え出ることができない下積み人生の那落に落ちるユンス役を引き受けた.ユンスを消化するためにトレードマークだった長い髪を短く切り捨てることは勿論でその間忘れてジネッダシピした慶尚道なまりをまた引っ張り出すために努力した.

宋海星監督は "江東院はその間私と一緒に作業したチェ・ミンシク,ソル・ギョング劣らない努力派俳優だ.江東院が悲しみと陰が深いユンスに徐徐に変化される過程は本当に楽しかった"と伝えた.

江東院の相手役でイナヤングが富裕な家庭で育ったが内面に深い傷を持った有情役を引き受けて熱演した.

映画の封切り日は来る 9月 14日.




韓国子供ドットコムモシンゾング記者 msj@hankooki.com


入力時間 : 2006/08/07 13:27:34

이나영 "강동원, 그냥 인간이구나 생각"
김용운기자 woon@joynews24.com 사진 김일권객원기자ilkownk@joynews24.com
2006년 08월 08일

영화를 촬영한 후 강동원씨가 그냥 인간이구나 느끼게 됐습니다."

이나영이 함께 영화를 촬영한 강동원에 대해 영화를 촬영하며 스타가 아닌 평범한 사람처럼 느끼게 됐다고 말했다.

8일 오후 서울 소공동 웨스틴 조선호텔에서 열린 영화 '우리들의 행복한 시간'(감독 송해성, 제작 LJ필름)의 제작보고회에 참석한 이나영은 상대역인 정윤수로 출연한 강동원에 대해 "처음 만나는 배우들은 늘 어색하다. 영화 속 대사 연습을 하면서 친숙해지게 됐다"며 "지금은 서먹하지 않지만 강동원 씨를 처음 봤을 때와 달라진 느낌은 그냥 인간이구나 싶었다"고 털어놨다.


영화 '우리들의 행복한 시간'은 소설가 공지영의 동명 베스트셀러를 원작으로 한 작품으로 '파이란','역도산'의 송해성 감독이 연출을 맡았다.

이나영은 세 번이나 자살을 기도한 자살중독증 환자 문유정 역을 맡아 사형수인 정윤수(강동원 분)와 서로의 상처를 공유하며 진정한 사랑에 눈떠가는 인물을 연기했다.

'우리들의 행복한 시간'은 이나영, 강동원 외에 윤유정, 김지영, 오광록, 강신일, 정영숙, 김부선, 장윤성 등 연기력을 검증받은 중견배우들의 참여와 그동안 영화촬영을 불허 했던 명동성당에서의 촬영 등으로 화제가 되기도 했다.


IT는 아이뉴스24, 연예스포츠는 조이뉴스24



"イナヤング "江東院,そのまま人間だね考え"
金容雲記者 woon@joynews24.com 写真金一圏客員記者ilkownk@joynews24.com
2006年 08月 08日

映画を撮影した後江東院さんがそのまま人間だね感じるようになりました."

イナヤングが一緒に映画を撮影した江東院に対して映画を撮影してスターではない平凡な人のように感じるようになったと言った.

8日午後ソウル小公洞ウェスチィン朝鮮ホテルで開かれた映画 '私たちの幸せな時間'(監督宋海星,製作 LJフィルム)の製作報告会に参加したイナヤングは相手役である正園数に出演した江東院に対して "初めて会う俳優たちは常にぎこちない.映画の中せりふ演習をしながら親しくなるようになった"と "今は疎くないが江東院さんを初めに見た時と変わった感じはそのまま人間だねたかった"と打ち明けた.

映画 '私たちの幸せな時間'は小説家ゴングジヤングの同名ベストセラーを原作にした作品で 'パイラン','力道山'の宋海星監督が演出を引き受けた.

イナヤングは三度や自殺を企てた自殺中毒症患者ムンユゾング役を引き受けて死囚である正園数(江東院分)とお互いの傷を共有しながら真正な愛にヌントがは人物を演技した.

'私たちの幸せな時間'はイナヤング,江東院外にユンユゾング,キム・ジヨン,オグァンロック,カンシンイル,ゾングヤングスック,金浮選,張尹城など演技力を検証受けた中堅俳優たちの参加とその間映画撮影を不許した明洞聖堂での撮影などで話題になったりした.

ITは子供ニュース24,芸能スポーツはジョイニュース24
Copyright ⓒ ジョイニュース24.無断転載及び再配布禁止

송해성감독 "강동원 너무 잘생겨 절망했다"

김용운기자 woon@joynews24.com 사진 김일권기자 ilkownk@joynews24.com
2006년 08월 08일


"이게 정말 사형수의 얼굴인가 싶었다."

영화 '우리들의 행복한 시간'(제작 LJ필름)을 촬영한 송해성 감독이 주연을 맡은 강동원에 대한 촬영 뒷이야기를 털어놨다.

8일 오후 서울 소공동 웨스틴 조선호텔에서 열린 영화 '우리들의 행복한 시간'의 제작보고회에 참석한 송해성 감독은 극중 사형수 정윤수로 분한 강동원에 대해 "극중 유정(이나영 분)과 윤수가 처음 만나는 장면에서 굉장히 절망했다"고 밝혔다.

'파이란'과 '역도산'을 연출한 송해성 감독은 카메라를 통해 본 강동원의 얼굴을 보고 "이게 정말 사형수의 얼굴인가 너무 잘 생겨서 찍을 수 없었다"고 당시의 상황을 회상했다.

송해성 감독은 이후 한 시간 정도 촬영을 하지 못하다 함께 출연한 윤여정이 "이렇게 잘 생긴 애가 죽어야 슬프고 관객들도 공감할 것 아니겠냐"는 말에 위로를 받고 촬영을 재개했다고 한다.

영화 '우리들의 행복한 시간'은 소설가 공지영의 동명 베스트셀러를 원작으로 한 작품으로 강동원은 사형수인 정윤수 역을 맡아 세 번이나 자살을 기도한 자살중독증 환자 문유정(이나영 분)과의 만남을 통해 서로의 상처를 공유하며 진정한 사랑에 눈떠가는 인물을 연기했다.

'우리들의 행복한 시간'은 이나영, 강동원 외에 윤유정, 김지영, 오광록, 강신일, 정영숙, 김부선, 장윤성 등 연기력을 검증받은 중견배우들의 참여와 그동안 영화촬영을 불허 했던 명동성당에서의 촬영 등으로 화제가 되기도 했다.


IT는 아이뉴스24, 연예스포츠는 조이뉴스24
Copyright ⓒ 조이뉴스24. 무단전재 및 재배포 금지

宋海星監督 "江東院とてもハンサムで絶望した"

金容雲記者 woon@joynews24.com 写真金一圏記者 ilkownk@joynews24.com
2006年 08月 08日




"これが本当に死囚の顔そうだった."

映画 '私たちの幸せな時間'(製作 LJフィルム)を撮影した宋海星監督が主演を引き受けた江東院に対する撮影裏話を打ち明けた.

8日午後ソウル小公洞ウェスチィン朝鮮ホテルで開かれた映画 '私たちの幸せな時間'の製作報告会に参加した宋海星監督は劇中死囚正園数で悔しい江東院に対して "劇中有情(イナヤング分)とユンスが初めて会う場面でとても絶望した"と明らかにした.

'パイラン'と '力道山'を演出した宋海星監督はカメラを通じて見た江東院の顔を見て "これが本当に死囚の顔かとてもハンサムで取ることができなかった"と当時の状況を回想した.

宋海星監督は以後一時間位撮影ができない一緒に出演したユンヨゾングが "こんなにハンサムな子が死ぬと悲しくて観客たちも共感するじゃないか"と言う言葉に慰労を受けて撮影を再開したと言う.

映画 '私たちの幸せな時間'は小説家ゴングジヤングの同名ベストセラーを原作にした作品で江東院は死囚である正園数役を引き受けて三度や自殺を企てた自殺中毒症患者ムンユゾング(イナヤング分)との出会いを通じてお互いの傷を共有しながら真正な愛にヌントがは人物を演技した.

'私たちの幸せな時間'はイナヤング,江東院外にユンユゾング,キム・ジヨン,オグァンロック,カンシンイル,ゾングヤングスック,金浮選,張尹城など演技力を検証受けた中堅俳優たちの参加とその間映画撮影を不許した明洞聖堂での撮影などで話題になったりした.


ITは子供ニュース24,芸能スポーツはジョイニュース24
Copyright ⓒ ジョイニュース24.無断転載及び再配布禁止

강동원 "영화 위해 집서 수갑차고 지내"
김용운기자 woon@joynews24.com 사진 김일권기자 ilkownk@joynews24.com
2006년 08월 08일




"극중 사형수인 정윤수를 표현하기 위해 여러 가지를 경험했다."

8일 오후 서울 소공동 웨스틴 조선호텔에서 열린 영화 '우리들의 행복한 시간'(감독 송해성, 제작 LJ필름)의 제작보고회에 참석한 강동원은 극중 사형수 정윤수의 캐릭터를 위해 "머리를 짧게 자르고 실제 독방에도 들어가 보려 했다"고 말했다.

강동원은 사형수 캐릭터를 잡기가 쉽지 않았다면서 머리를 짧게 자른 것 외에 "실제 독방에 들어가 몇 시간 보내보려고 시도했었지만 주변의 반대로 실행에 옮기지 못했다"고 아쉬움을 나타냈다.

대신 "집에서 실제 수갑을 차고 시간을 보내는 등 교도소 안에서의 생활을 느껴보고자 나름대로 애를 썼다"고 밝혔다.





특히 강동원은 "지금까지 촬영장에서 모니터를 보며 내가 잘 생겼다고 생각한 적이 없었다"며 " '늑대의 유혹'이후 자신에게 꽃미남 같은 호칭이 붙었을 뿐 이전에는 그런 이야기를 들어본 적이 없었다"고 강조했다.

강동원은 "대본보다 먼저 원작을 봤다"면서 "송해성 감독이 찍는다니까 그냥 하겠다고 결정을 했다"며 '파이란','역도산'등을 연출한 송해성 감독에 대한 전폭적인 신뢰감을 드러냈다.

영화 '우리들의 행복한 시간'은 소설가 공지영의 동명 베스트셀러를 원작으로 한 작품으로 강동원은 사형수인 정윤수 역을 맡아 세 번이나 자살을 기도한 자살중독증 환자 문유정(이나영 분)과 서로의 상처를 공유하며 진정한 사랑에 눈떠가는 인물을 연기했다. 오는 9월 14일 개봉예정이다.


IT는 아이뉴스24, 연예스포츠는 조이뉴스24


江東院 "映画ために家で手かせのためで過ごして"

金容雲記者 woon@joynews24.com 写真金一圏記者 ilkownk@joynews24.com
2006年 08月 08日



"劇中死囚である正園数を表現するためにさまざまを経験した."

8日午後ソウル小公洞ウェスチィン朝鮮ホテルで開かれた映画 '私たちの幸せな時間'(監督宋海星,製作 LJフィルム)の製作報告会に参加した江東院は劇中死囚正園数のキャラクターのために "髪を短く刈って実際独房にも入って行って見ようと思った"と言った.

江東院は死囚キャラクターを取りやすくなかったと髪を短く刈ったこと以外に "実際独房に入って何時間送って見ようと試みたが周辺の反対に実行に移すことができなかった"と惜しさを現わした.

代わり "家で実際手かせを蹴って時間を過ごすなど刑務所の中での生活を感じて見ようとそれなりに労力した"と明らかにした.

特に江東院は "今まで撮影場でモニターを見て私がハンサムだったと思ったことがなかった"と " 'オオカミの誘惑'以後自分に花美男みたいな呼称が付いただけ以前にはそんな話を聞いて見たことがなかった"と強調した.

江東院は "シナリオより先に原作を見た"と "宋海星監督が取るからそのまますると決定をした"と 'パイラン','力道山'などを演出した宋海星監督に対する全幅的な信頼感を現わした.

映画 '私たちの幸せな時間'は小説家ゴングジヤングの同名ベストセラーを原作にした作品で江東院は死囚である正園数役を引き受けて三度や自殺を企てた自殺中毒症患者ムンユゾング(イナヤング分)とお互いの傷を共有しながら真正な愛にヌントがは人物を演技した.来る 9月 14日封切り予定だ.


ITは子供ニュース24,芸能スポーツはジョイニュース24
Copyright ⓒ ジョイニュース24.無断転載及び再配布禁止

[2006.08.08 20:05]
사형수 강동원, 너무 잘 생겨서 오히려 슬픈 배우




[OSEN=박준범 기자] ‘꽃미남’ ‘얼짱’ 등 얼굴이 잘 생긴 사람들에 대한 관심이 많다. 이런 가운데 꽃미남이기에 난감한 사람이 있으니 그 주인공은 바로 연기자 강동원이다. 강동원에게 있어 잘 생긴 외모가 문제가 된 이유는 영화 ‘우리들의 행복한 시간’(송해성 감독, LJ필름 제작. 이하 ‘우행시’)에서 맡은 사형수라는 캐릭터 때문이다.

강동원은 전작인 영화 ‘늑대의 유혹’과 ‘형사 Duelist’에서 강한 비주얼을 선보여 꽃미남 연기자로 정평이 나있다. 그런 강동원이 3번의 살인을 저지르고 사형수로 복역한 캐릭터를 맡았다는 것은 다소 의외의 일로 여겨질 수 있다.

송해성 감독은 8월 8일 서울 소공동 웨스틴조선호텔에서 진행된 제작발표회에서 사형수 윤수 역을 맡은 강동원에 대한 에피소드를 소개하면 “절망했다”고 밝혀 눈길을 끌었다. 송 감독이 절망했던 까닭은 강동원이 너무 잘 생겼기 때문이다. 송 감독에 따르면 영화의 주된 배경이 되는 ‘만남의 방’에서 클로즈업 장면을 촬영하다가 화면에 비친 강동원의 얼굴을 보고 ‘이게 사형수의 얼굴인가?’라는 생각이 들어 절망을 하게 된 것이다. 이런 이유로 송 감독은 촬영을 1시간 가량 중단할 수밖에 없었다고 털어놨다.

절망하고 있는 송 감독을 다독거린 것 중견연기자 윤여정이었다. ‘우행시’에서 유정과 윤수의에게 어머니같은 존재인 모니카 수녀 역을 맡은 윤여정은 송 감독에게 “잘 생긴 사람이 죽어야 슬프지 않겠냐?”고 말했다. 윤여정의 말에 힘을 얻은 송 감독은 다시 촬영할 수 있었다고 한다.

강동원은 과거 ‘우행시’ 촬영 현장 공개 및 기자간담회에서 이와 관련된 발언으로 물의 아닌 물의를 일으킨 헤프닝을 경험한 바 있다. 당시 강동원은 극 중 캐릭터와 자신의 외모와 어울리지 않는다는 의미로 “잘 생겼다고 생각해 본 적이 없다”고 말해 일명 ‘강동원의 망언’으로 화제가 되기도 했다.

하지만 특유의 우수에 찬 눈빛과 짧게 자른 헤어스타일의 강동원은 사형수의 모습과 전혀 다르지는 않다. 특히 강동원은 사형수라는 이미지를 표현하기 위해 이미 교도소에 ‘두발의 자유화’가 이뤄져있음에도 불구하고 짧은 헤어스타일을 선택했다.

잘 생겨서 슬픈 강동원. 사형수로 분한 강동원이 자신이 맡은 캐릭터를 얼마나 잘 소화했는지는 9월 14일 개봉하는 ‘우행시’를 통해 확인할 수 있다.

pharos@osen.co.kr
<사진> 박영태 기자 ds3fan@osen.co.kr
[Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN(www.osen.co.kr) 제보및 보도자료 osenstar@osen.co.kr 무단전재 및 재배포 금지]


[2006.08.08 20:05]
死囚江東院,とてもハンサムでむしろ悲しい俳優







[OSEN=朴峻犯記者] ‘花美男’ ‘オルチァング’ など顔がハンサムな人々に対する関心が高い.こんな中花美男だから困り果てる人がいるからその主人公はまさに演技者江東院だ.江東院にあってハンサムな外貌が問題になった理由は映画 ‘私たちの幸せな時間’(宋海星監督,LJフィルム製作.以下 ‘ウヘングシ’)で引き受けた死囚というキャラクターのためだ.

江東院は前作である映画 ‘オオカミの誘惑’と ‘刑事 Duelist’で強いビジュアルをお目見えして花美男演技者で定評がある.そんな江東院が 3番(回)の殺人をやらかして死囚に服役したキャラクターを引き受けたということはちょっと案外の事で思われることができる.

宋海星監督は 8月 8日ソウル小公洞ウェスチィン朝鮮ホテルで進行された製作発表会で死囚ユンス役を引き受けた江東院に対するエピソードを紹介すれば “絶望した”と明らかにして人目を引いた.ソング監督が絶望したわけは江東院がとてもハンサムだったからだ.ソング監督によれば映画の主な背景になる ‘出会いの部屋’でクローズアップ場面を撮影している途中画面に映った江東院の顔を見て ‘これが死囚の顔か?’という気がして絶望をするようになったのだ.こんな理由でソング監督は撮影を 1時間ほど中断するしかなかったと打ち明けた.

絶望しているソング監督を軽くたたいたこと中堅演技者ユンヨゾングだった.‘ウヘングシ’で有情とユンスウィにお母さんみたいな存在であるモニカ修道女役を引き受けたユンヨゾングはソング監督に “ハンサムな人が死ぬと悲しくないか?”と言った.ユンヨゾングの言葉に力を得たソング監督はまた撮影することができたと言う.

江東院は過去 ‘ウヘングシ’ 撮影現場公開及び記者懇談会でこれと係わる発言で水のない物議をかもしたハプニングを経験した事がある.当時江東院は劇の中でキャラクターと自分の外貌と似合わないという意味で “ハンサムだったと考えて見た事がない”と言って一名 ‘江東院の妄言’で話題になったりした.

しかし特有の優秀におかず目つきと短く切ったヘアスタイルの江東院は死囚の姿と全然違わない.特に江東院は死囚というイメージを表現するためにもう刑務所に ‘頭髪の自由化’が成り立っているにもかかわらず短いヘアスタイルを選択した.

ハンサムで悲しい江東院.死囚に扮した江東院が自分が引き受けたキャラクターをいくらよく消化したかは 9月 14日封切りする ‘ウヘングシ’を通じて確認することができる.

pharos@osen.co.kr
写真パク・ヨンテ記者 ds3fan@osen.co.kr
[Copyright ⓒ 韓国最高のスポーツエンターテイメント専門メディア OSEN(www.osen.co.kr) 情報提供及び報道資料 osenstar@osen.co.kr 無断転載及び再配布禁止]

[2006.08.08 21:00]

강동원 "사형수 연기 위해, 집에서 수갑 차고 생활?"




영화 ‘우리들의 행복한 시간(감독: 송해성/ 제작LJ필름)’을 통해 세 사람을 죽인 사형수, 정윤수 역으로 스크린에 돌아오는 강동원이 촬영 중 에피소드를 공개했다.

8일 오후, 서울시 웨스틴 조선 호텔에서 열린 영화 ‘우리들의 행복한 시간’ 제작 보고회에서 강동원은 “극중 캐릭터에 몰입하기 위해 교도소에도 가보고 수갑을 차고 집에서 생활도 해봤다”고 밝혔다.

아울러 “사형수 연기를 위해 여러 가지 노력도 해봤지만, 직접 연기를 하면서 느끼는 것이 가장 중요하다는 생각이 들었다”며 “머리도 짧게 자르고 임하니 절로 캐릭터에 몰입되었다”고 소감을 말하기도.

지금까지 연기했던 캐릭터에 비해 유난히 힘들었던 캐릭터라고 밝힌 강동원은 “경상도 사투리를 하면서 자연스럽게 연기하려고 노력했고, 많은 감정 씬에 스태프들과 회의를 하며 풀어나갔다”고 극중 캐릭터에 대한 애착을 보였다.

한편, 강동원-이나영 주연의 영화 ‘우리들의 행복한 시간’은 살아있다는 것이 견딜 수 없었던 두 남녀의 만남과 그들에게 일어난 기적 같은 변화를 다룬 감동 휴먼 멜로로 오는 9월 14일 개봉할 예정이다.



서민기 기자 /www.reviewstar.net



[2006.08.08 21:00]
江東院 "死囚演技のために,家で手かせお茶で生活?"





映画 ‘私たちの幸せな時間(監督: 宋海星/ 製作LJフィルム)’を通じて三人の人をおかゆである死囚,正園数役でスクリーンに帰って来る江東院が撮影の中でエピソードを公開した.

8日午後,ソウル市ウェスチィン朝鮮ホテルで開かれた映画 ‘私たちの幸せな時間’ 製作報告会で江東院は “劇中キャラクターに沒入するために刑務所にも行って見て手かせを蹴って家で生活もして見た”と明らかにした.

同時に “死囚演技のためにさまざまな努力もして見たが,直接延期をしながら感じるのが一番重要だという気がした”と “髪も短く刈って臨んだら自然にキャラクターに沒入された”と所感を言ったり.

今まで演技したキャラクターに比べて特に大変だったキャラクターと明らかにした江東院は “慶尚道なまりをしながら自然に演技しようと努力したし,多くの感情シーンにスタッフたちと会議をしながら解いて行った”と劇中キャラクターに対する愛着を見せた.

一方,江東院-イナヤング主演の映画 ‘私たちの幸せな時間’は生きているということがたまらなかった二人の男女の出会いと彼らに起きた奇蹟みたいな変化を扱った感動ヒューマンメロで来る 9月 14日封切りする予定だ.



庶民期記者 /www.reviewstar.net

[2006.08.08 20:40]

포토〕강동원, "사형수의 깜찍 표정?!"　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

8일 오후, 서울시 웨스틴 조선 호텔에서 영화 ‘우리들의 행복한 시간(감독: 송해성/ 제작LJ필름)’의 제작 보고회가 열렸다. 극중 세 사람을 죽인 사형수 정윤수 역을 맡은 강동원이 기자들의 질문을 들으며 극중 캐릭터와 달리 깜찍한 표정을 지어보이고 있다.

강동원-이나영 주연의 영화 ‘우리들의 행복한 시간’은 살아있다는 것이 견딜 수 없었던 두 남녀의 만남과 그들에게 일어난 기적 같은 변화를 다룬 감동 휴먼 멜로로 오는 9월 14일 개봉할 예정이다.



서민기 기자 /www.reviewstar.net


8日午後,ソウル市ウェスチィン朝鮮ホテルで映画 ‘私たちの幸せな時間(監督: 宋海星/ 製作LJフィルム)’の製作報告会が開かれた.劇中三人の人をおかゆである死囚正園数役を引き受けた江東院が記者たちの質問を聞いて劇中キャラクターと違いめちゃ可愛い顔をして見せている.

江東院-イナヤング主演の映画 ‘私たちの幸せな時間’は生きているということがたまらなかった二人の男女の出会いと彼らに起きた奇蹟みたいな変化を扱った感動ヒューマンメロで来る 9月 14日封切りする予定だ.



庶民期記者 /www.reviewstar.net

그놈 목소리 (2006)　　　　　　　　　　あいつの声（2006）

장르 팩션 드라마 　　　　　　　　　　ジャンル　　　フィクションドラマ
감독 박진표 　　　　　　　　　　　　　　監督　　　　迫真表
주연 설경구, 　　　　　　　　　　　　　主演　　　　　ソル・ギョング
　　　　　김남주　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キム・ナムジュ
　　　　　 강동원　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カン･ドンウォン
개봉일 2006.11 　　　　　　　　　　封切り予定　 2006.11
제작국가 한국 　　　　　　　　　　　　製作国家　　　韓国

이름 : 강동원　 姜棟元
출생 : 1981년 1월 18일
신체 : 186cm/70kg
혈액형 :B형
학력 : 거창고 - 한양대 안산캠퍼스 기계공학과 4년 재학중
직업 : 영화배우/ 탤런트
특기 : 축구
데뷔 : 2003년 드라마 '위풍당당 그녀'
출연작 :
＜드라마＞

「위풍당당 그녀」（2003年MBC）
「1%의어떤것」（2003年MBC）
[「매직」（2004年SBS）


＜영화＞

「그녀를 믿지 마세요」（2003년)
「늑대의 유혹」（2004년）
「형사 Duelist」（2005년）
「우리들의 행복한 시간 」（2006년)(일본 공개중 )
「그놈 목소리」 (2006년)(일본 공개 미정)
　　　　　　「M」（2007년） ・・・10월26일공개 예정

AWARD:
2004년 제 3회 대한민국 영화 대상 신인 남우상
2004년 제 25회청용영화상 인기 스타상
2004년 제 40회백상예술 대상 영화 부문 인기상
2005년 제 28회 황금 촬영상 신인 남우상
2005년 제 41회백상예술 대상 인기상
2005년 제 26회 청룡 영화제 인기 스타상

공식　커뮤니티 : Daum카페 - 프리티보이 강동원

강동원 http://www.gangdongwon.com/ （한국어·일본어）

THE MEN MANAGEMENT 소속 http://www.menmodel.com/


名前 : 姜棟元　カン・ドンウォン　Gang　Dong　Won
生まれ : 1981年 1月 18日
身体 : 186cm/70kg
血液型:B型
学歴 : 居昌高 - 漢陽大安山キャンパス機械工学科4年　在学中
職業 : 映画俳優/タレント
得意 : サッカー
デビュー : 2003年ドラマ 「威風堂々な彼女」
出演作 :
＜ドラマ＞

威風堂々な彼女（2003年MBC）
1％の奇跡（2003年MBC）
マジック（2004年SBS）

＜映画＞

彼女を信じないで下さい（2003年）
オオカミの誘惑（2004年）
刑事　Duelist（2005年）
私達の幸せな時間（2006年）(日本公開中）
あいつの声（2006年）（日本公開未定）
　　　　　　　M （2007年10月26日韓国公開予定）（日本公開未定）

AWARD:
2004年 第3回大韓民国映画大賞新人男優賞
2004年 第25回青龍映画賞人気スター賞
2004年 第40回百想芸術大賞映画部門人気賞
2005年 第28回黄金撮影賞新人男優賞
2005年 第41回百想芸術大賞人気賞
2005年 第26回青竜映画祭人気スター賞

公式コミュニティ : Daumカフェ - プリティーボーイGangDongWon

GANG DONG WON Official Site http://www.gangdongwon.com/　（韓国語・日本語）

THE MEN MANAGEMENT 所属　　 http://www.menmodel.com/